Umbrella insurance is often overlooked, but it can be the difference between a minor legal issue and financial devastation.